1 00:00:20,400 --> 00:00:22,560 [femme 1] Je ne me concentre pas si j'ai faim. 2 00:00:22,640 --> 00:00:23,520 À qui le tour? 3 00:00:23,600 --> 00:00:28,440 - Celui qui perd fait la vaisselle, hein ? - Non non. L'idiot fait la vaisselle. 4 00:00:28,520 --> 00:00:30,360 - Que! - C'est déjà la loi. 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,680 - ET? La nourriture ? - Oups ! 6 00:00:32,760 --> 00:00:34,320 [musique de suspense] 7 00:00:34,400 --> 00:00:35,920 - As-tu apporté le pain ? - Non. 8 00:00:36,000 --> 00:00:37,480 Et qu'est-ce que tu fais là ? 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,160 - Va chercher le pain, s'il te plaît. - Elle a mis son tablier. 10 00:00:41,240 --> 00:00:43,760 - Prolijin. - Vous êtes tous bouleversés. Quel est le problème? 11 00:00:43,840 --> 00:00:46,840 ma vie me rend amer avec cette tête de victime qu'il fait. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,040 Je ne miserai plus là-dessus. 13 00:00:50,600 --> 00:00:52,440 [rires] 14 00:00:54,560 --> 00:00:56,840 - Mal maigre! - [femme 2] Est-ce que ce sera possible ? 15 00:00:56,920 --> 00:00:59,160 [femme 1] Que fait le poulet ? 16 00:00:59,240 --> 00:01:03,280 [applaudissements] Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Merde, putain ! 17 00:01:03,360 --> 00:01:05,880 Tu n'es pas bon pour rien, putain ! 18 00:01:05,960 --> 00:01:07,800 [femme 2] Espèce de merde inutile, allez ! 19 00:01:15,200 --> 00:01:17,000 Où vas-tu, idiot ? 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,360 je veux aller me coucher parce que je ne me sens pas bien. 21 00:01:20,440 --> 00:01:22,920 Oh, "je veux aller me coucher" parce que je ne me sens pas bien." 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,680 - Il ne se sent pas bien. - [femme 3] Allez ! 23 00:01:25,760 --> 00:01:29,120 J'ai apporté la nourriture ! Puis, au lit. D’abord, la nourriture, donne-la. 24 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 [femme 2] Allez. [blague] 25 00:01:30,760 --> 00:01:33,760 Arrête de regarder ma mère comme ça ! et tu vas faire à manger ! 26 00:01:33,840 --> 00:01:34,880 Passons à table. 27 00:01:35,360 --> 00:01:37,400 [femme 2] Espèce de merde inutile ! Allez! 28 00:01:37,480 --> 00:01:40,440 [femme 1] Je te déteste ! Voyons quand tu mourras une fois pour toutes ! 29 00:01:40,520 --> 00:01:42,720 [rires] 30 00:01:57,040 --> 00:01:58,440 [la femme crie] 31 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 [sanglots] 32 00:02:53,800 --> 00:02:57,080 Tu te laves bien, Moco, hein ? Hier, tu t'es mouillé partout. 33 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 [Cristian] Je ne veux pas, je ne veux pas ! 34 00:03:00,160 --> 00:03:01,880 Je ne veux pas, s'il te plaît ! 35 00:03:01,960 --> 00:03:04,560 - [Dieu] Coupez-lui les doigts ! - Non! 36 00:03:05,920 --> 00:03:07,320 - Maintenant tu verras ! - Arrêt! 37 00:03:07,400 --> 00:03:09,120 Coupez les doigts de cette petite garce ! 38 00:03:09,200 --> 00:03:10,760 [Dieu] Moco, je te parle. 39 00:03:11,920 --> 00:03:13,880 Hé, Moco ! Je te parle ! 40 00:03:14,280 --> 00:03:16,400 [James] Laissez le partenaire tranquille, 41 00:03:16,760 --> 00:03:18,520 que hier soir, tout était foutu. 42 00:03:20,840 --> 00:03:22,120 [Barny] Il est plus léger. 43 00:03:23,600 --> 00:03:26,560 Parlez à vos amis que celui qui vole les Borges 44 00:03:26,960 --> 00:03:28,280 Nous lui avons coupé les doigts. 45 00:03:28,360 --> 00:03:29,200 [pleure] 46 00:03:29,280 --> 00:03:31,360 [Dieu] Nous lui avons coupé les doigts... 47 00:03:31,920 --> 00:03:33,920 [musique tendue] 48 00:03:53,520 --> 00:03:54,520 Hé, Moco ! 49 00:03:56,280 --> 00:03:59,320 [rires] Celui-ci me fait rire ! Regardez comment ça s'est passé. 50 00:03:59,640 --> 00:04:01,880 Allez, fou ! A quoi penses-tu ? 51 00:04:03,640 --> 00:04:06,280 [Mario] L'enfant est traumatisé. Arrêtez de ballonner. 52 00:04:06,800 --> 00:04:07,840 Eh bien, Marito. 53 00:04:08,400 --> 00:04:11,040 tu m'as demandé Laissez-le l'emmener dans le train fantôme. 54 00:04:11,880 --> 00:04:13,360 Maintenant, c'est vous qui prenez les choses en main. 55 00:04:20,080 --> 00:04:20,920 Hé. 56 00:04:21,480 --> 00:04:24,040 Entre là-dedans, bébé, que tu ne peux pas rester seul ici. 57 00:04:24,640 --> 00:04:25,480 Donnez-le. 58 00:04:25,920 --> 00:04:27,000 Restez en vie. 59 00:04:29,400 --> 00:04:30,840 [Dieu] Allez, Moco ! 60 00:04:45,240 --> 00:04:47,480 [César] Borges, la putain de mère qui t'a donné naissance. 61 00:04:47,560 --> 00:04:49,280 Il faut les faire chier maintenant. 62 00:04:49,760 --> 00:04:51,800 Pourquoi ne leur mettons-nous pas le feu ? Regarder. 63 00:04:52,080 --> 00:04:53,880 Cela pourrait être n'importe lequel d'entre nous. 64 00:04:53,960 --> 00:04:55,640 A qui vont-ils faire de la merde, mec ? 65 00:04:55,720 --> 00:04:58,960 Ils ont un accord avec Antín et les Schtroumpfs. Regardez ce qu'ils m'ont fait. 66 00:05:00,880 --> 00:05:03,240 - As-tu dit quelque chose ? - [Fiorito] Non, mon ami. 67 00:05:03,320 --> 00:05:06,160 Je suis chaud, beau. Je ne suis pas un bouton. 68 00:05:06,720 --> 00:05:07,560 Bien. 69 00:05:10,920 --> 00:05:12,800 Ils ont dérangé l'un des membres du gang. 70 00:05:14,720 --> 00:05:15,760 Ils vont le payer. 71 00:05:16,560 --> 00:05:18,080 - Nous sommes? - Un, mon ami. 72 00:05:18,160 --> 00:05:20,040 - Hmm? - Évidemment, mec. 73 00:05:21,440 --> 00:05:23,840 [César] Coquille de ta mère, Borges, fils de pute. 74 00:05:35,080 --> 00:05:38,880 Le poisson est très petit et il y a beaucoup de têtes à contourner. 75 00:05:40,960 --> 00:05:42,920 - Que? L'argent ne suffit-il pas ? -Chut ! 76 00:05:43,920 --> 00:05:45,720 [Mario] J'ai eu beaucoup de problèmes. 77 00:05:45,800 --> 00:05:47,320 Les engagements sont nombreux. 78 00:05:47,400 --> 00:05:48,320 La mode, 79 00:05:48,840 --> 00:05:50,560 le juge, le procureur, 80 00:05:50,960 --> 00:05:52,560 Il y a le cousin du Colombien 81 00:05:52,960 --> 00:05:55,560 et le peu d'argent qui reste Le fils de pute d'Antin. 82 00:05:58,120 --> 00:06:00,480 - Et si on s'effaçait ? - [chuchotant] Parle doucement. 83 00:06:00,560 --> 00:06:02,760 Nous utilisons des tiroirs et nous ne payons de péage à personne. 84 00:06:03,320 --> 00:06:05,280 - Cela me semble stupide. - Parce que? 85 00:06:05,680 --> 00:06:09,080 Nous n'avons pas manqué l'excursion au cimetière, Allons-nous partir d'ici ? 86 00:06:09,160 --> 00:06:10,440 Etes-vous agile ? 87 00:06:11,640 --> 00:06:13,960 Aussi, ne me mets pas là ni avec Sophia Loren. 88 00:06:14,040 --> 00:06:16,680 - Je ne m'en mêle même pas. - Euh, tu continues ce cauchemar. 89 00:06:16,760 --> 00:06:18,080 Ce n'est pas un cauchemar, idiot. 90 00:06:18,160 --> 00:06:20,640 ça s'appelle une phobie et c'est plus courant que vous ne le pensez. 91 00:06:20,720 --> 00:06:23,560 Savez-vous combien de merde tout Vous pensez qu'ils vont être enterrés vivants ? 92 00:06:23,640 --> 00:06:24,800 Je ne le saurai pas ? 93 00:06:24,880 --> 00:06:27,360 La merde qui m'a frappé quand je suis tombé dans cette tombe. 94 00:06:30,560 --> 00:06:33,720 Aussi, je te l'ai dit 20 fois que nous devons bien y aller. 95 00:06:35,200 --> 00:06:36,920 Je veux prendre ma retraite, mon Dieu. 96 00:06:37,000 --> 00:06:39,680 Pensez-vous que j'ai envie de jouer au fugitif 97 00:06:39,760 --> 00:06:41,200 Combien d'années me reste-t-il ? 98 00:06:41,280 --> 00:06:42,240 Voilà, j'ai compris. 99 00:06:42,320 --> 00:06:44,840 Ne sois pas aussi ortivé que toujours, ne soyez pas négatif. 100 00:06:45,320 --> 00:06:46,760 Et arrête de déconner. 101 00:06:49,040 --> 00:06:50,880 Passe-moi ça, fou. Passe-le-moi. 102 00:06:51,840 --> 00:06:52,920 Passe-le-moi. 103 00:06:55,240 --> 00:06:56,960 C'est quelque chose pour un guachin, non ? 104 00:06:57,400 --> 00:06:58,720 - Un petit. - Hmm. 105 00:06:59,240 --> 00:07:00,400 Pauvre. 106 00:07:00,840 --> 00:07:04,560 Avec des conneries comme ça avec un double fond, Connaissez-vous la quantité de marchandises que nous recevons ? 107 00:07:06,520 --> 00:07:09,040 Oh, tu as vu, salope ? Tu as aimé mon idée, Gil. 108 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 Avez-vous vu? 109 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 Je ne sais pas ce que je fais ici, enfermé. 110 00:07:13,400 --> 00:07:16,960 Je devrais diriger une entreprise avec les idées qui me viennent. 111 00:07:20,200 --> 00:07:22,240 Pourquoi ne t'occupes-tu pas plutôt de l'enfant ? 112 00:07:22,320 --> 00:07:24,200 Regardez son long visage. 113 00:07:24,640 --> 00:07:28,560 La seule chose dont nous avons besoin c'est qu'il soit suspendu avec les lacets. 114 00:07:28,640 --> 00:07:30,760 Mario, ne leur donne pas d'idées. Ne lui donnez pas d'idées. 115 00:07:31,320 --> 00:07:32,440 La croix. 116 00:07:32,520 --> 00:07:35,080 [Mario] Fan de balle. Le cadeau comme à l'école ? 117 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 [Dieu] Hé, Moco ! 118 00:07:38,480 --> 00:07:41,360 Ce qui se passe? Les tiroirs viennent d'être fabriqués ici, personne n'est mort. 119 00:07:41,440 --> 00:07:44,200 Changez ce visage de nonne gâtée. Allez, allez. 120 00:07:44,880 --> 00:07:47,560 - Dieu. - Signez-le, gros homme. Vous savez comment c'est. 121 00:07:47,640 --> 00:07:48,920 Qu'est-ce qui t'a donné naissance... 122 00:07:53,200 --> 00:07:54,760 Je sais ce qui t'arrive. 123 00:07:54,840 --> 00:07:57,080 Vous êtes toujours effrayé par ce que vous avez vu hier. 124 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 Mais ne t'inquiète pas, Il ne vous arrivera rien. 125 00:08:01,360 --> 00:08:03,200 Votre vieux nous incite à prendre soin de vous. 126 00:08:03,280 --> 00:08:05,680 Changez de visage. Donnons-lui une petite ambiance. 127 00:08:05,760 --> 00:08:07,640 Allons jouer à Play, prends-en un. 128 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Je n'en ai pas envie. 129 00:08:10,880 --> 00:08:12,840 Quelle attitude merdique tu as, Moco. 130 00:08:14,080 --> 00:08:17,080 Si ce n'était pas pour nous, Ils vous attrapent dans deux minutes. 131 00:08:17,520 --> 00:08:19,360 Tu serais la Cendrillon de San Onofre. 132 00:08:21,800 --> 00:08:24,520 Pourquoi ne pars-tu pas à la chatte de ta sœur, idiot ? 133 00:08:24,600 --> 00:08:27,240 Hé, qu'est-ce que tu fous, Gil ? Qu'est-ce que tu fous avec moi ? 134 00:08:27,320 --> 00:08:30,560 Voulez-vous un autre fil de discussion ? Veux-tu que je te fournisse, à toi, la chatte de ta mère ? 135 00:08:30,920 --> 00:08:34,480 Tu viens me râler, Gil ? Je prends soin de toi, je suis ton ami ici. 136 00:08:34,560 --> 00:08:35,920 Prends une autre bouchée ! 137 00:08:36,480 --> 00:08:40,240 Tu vas aller au pavillon en pénitence jusqu'à ce que mes couilles chantent. 138 00:08:41,200 --> 00:08:43,320 Vas-tu venir me harceler ? Allez. 139 00:08:43,920 --> 00:08:46,720 Ouais, mets ce doigt dans ton cul, dans le cul 140 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 Connard audacieux ! 141 00:09:00,880 --> 00:09:04,560 [Mario] Es-tu tombé amoureux de moi pour que tu viennes plus que ma femme qui me demande de l'argent ? 142 00:09:05,200 --> 00:09:07,080 Votre femme ne va pas vous sortir d'ici. 143 00:09:07,760 --> 00:09:09,840 Avez-vous réussi à augmenter le montant convenu ? 144 00:09:09,920 --> 00:09:13,120 Ah, je vois que celui-ci vient d'une situation difficile. 145 00:09:13,760 --> 00:09:15,120 La foire va commencer. 146 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 Nous allons devoir recalculer les intérêts. 147 00:09:18,080 --> 00:09:19,680 Hé! 148 00:09:20,640 --> 00:09:24,760 Que se passe-t-il, tant de problèmes ? Vont-ils vendre leurs yachts aux enchères ? Ce qui s'est passé? 149 00:09:25,560 --> 00:09:28,640 Borges, il y a beaucoup de monde que je dois réparer au milieu. 150 00:09:29,160 --> 00:09:32,320 Si vous n'avez pas le capital, l'opération peut échouer. 151 00:09:33,880 --> 00:09:34,920 Regarde-toi... 152 00:09:36,560 --> 00:09:40,960 Si la direction tombe, Je peux faire tomber quelqu'un en arafue. 153 00:09:43,960 --> 00:09:45,440 Est-ce que tu me menaces ? 154 00:09:45,840 --> 00:09:47,920 [blague] Non. 155 00:09:48,400 --> 00:09:50,920 Non, je pensais que tu étais venu pour mesurer le tolaspi. 156 00:09:51,360 --> 00:09:52,280 Le chota. 157 00:09:52,840 --> 00:09:54,880 Désolé, le garompa. 158 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 Ce sur quoi nous nous sommes mis d’accord n’est pas un caprice. 159 00:09:58,680 --> 00:10:02,160 Et nous ne parlons pas de membres. Nous parlons de votre liberté. 160 00:10:02,680 --> 00:10:06,200 Si vous ne pouvez pas compter sur le capital pour faire face aux dépenses, 161 00:10:06,280 --> 00:10:08,560 Nous allons devoir reporter la gestion. 162 00:10:17,760 --> 00:10:20,800 Peux-tu me prêter ton téléphone ? Le mien était à court de batterie. 163 00:10:24,120 --> 00:10:25,240 Voulez-vous être payé? 164 00:10:41,200 --> 00:10:42,320 [le téléphone portable sonne] 165 00:10:43,520 --> 00:10:45,680 -Qui parle ? - C'est moi, grosse fille. 166 00:10:45,760 --> 00:10:46,960 Il y a un changement de plan. 167 00:10:47,040 --> 00:10:50,360 Le peu d'argent qu'on allait lui donner Nous l'offrons au cousin de James à la mode. 168 00:10:50,440 --> 00:10:52,760 Êtes-vous fou? Veux-tu qu'ils nous tuent, Marito ? 169 00:10:52,840 --> 00:10:56,160 Fais ce que je te dis, que je suis en charge de gérer le Colombien. 170 00:10:56,240 --> 00:10:58,680 [Gladys] Dans quelques temps, un urso vient récupérer sa part. 171 00:10:58,800 --> 00:11:01,880 - Qu'est-ce que je lui dis quand il vient ? - Joufflu de mon coeur... 172 00:11:01,960 --> 00:11:03,880 Dites-lui de parler à Mario Borges. 173 00:11:03,960 --> 00:11:05,600 Je vais t'envoyer chez le patron maintenant 174 00:11:05,680 --> 00:11:07,360 et je m'occupe du reste, hein ? 175 00:11:07,440 --> 00:11:09,160 Je t'envoie un bisou, potelé. 176 00:11:14,400 --> 00:11:16,280 Et si on prenait un whisky ? 177 00:11:17,400 --> 00:11:19,440 Merci, non. Je ne bois pas. 178 00:11:19,520 --> 00:11:20,400 Tu ne bois pas ? 179 00:11:21,160 --> 00:11:22,000 Kalomi? 180 00:11:23,960 --> 00:11:25,000 Avoir. 181 00:11:36,520 --> 00:11:37,400 [sifflet] 182 00:11:39,560 --> 00:11:41,080 [Cristian] Vous êtes Ramos, n'est-ce pas ? 183 00:11:41,840 --> 00:11:43,000 Cela dépend pour quoi. 184 00:11:43,880 --> 00:11:46,280 - Je m'appelle Cristian. - Oui, je sais, gamin. Ce qui se passe? 185 00:11:47,560 --> 00:11:49,160 Je dois te demander une faveur. 186 00:11:50,800 --> 00:11:52,080 Écoute, je ne peux pas te faire sortir. 187 00:11:52,520 --> 00:11:55,320 Des ordres stricts d'Antín et Borges, sommes-nous là ? 188 00:11:55,760 --> 00:11:56,800 Alors va te faire foutre. 189 00:11:57,120 --> 00:11:58,520 Je ne veux pas que tu me fasses sortir. 190 00:11:59,720 --> 00:12:02,760 Je veux que tu récupères les cailloux que les gars U-21 m'ont donné. 191 00:12:03,720 --> 00:12:05,600 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 192 00:12:06,600 --> 00:12:08,600 Avez-vous vu le visage du revendeur sur moi ? 193 00:12:12,200 --> 00:12:14,320 C'est très difficile ici, gamin. 194 00:12:15,920 --> 00:12:17,280 Très difficile. 195 00:12:17,880 --> 00:12:19,920 Allez, personne ne porte de masque ici. 196 00:12:20,440 --> 00:12:22,200 Vous pouvez sûrement m'apporter quelque chose. 197 00:12:22,640 --> 00:12:25,720 Pourquoi tu ne lui demandes pas à tes camarades de classe du pavillon, hein ? 198 00:12:28,000 --> 00:12:30,760 Demandez ça à la baby-sitter qui vous accompagne toujours. 199 00:12:31,880 --> 00:12:33,560 Ils veulent que je sois masqué. 200 00:12:34,520 --> 00:12:36,160 Mais ils ne le sauront pas. 201 00:12:36,680 --> 00:12:37,920 En plus, je peux te payer. 202 00:12:38,840 --> 00:12:39,920 J'ai de l'argent. 203 00:12:42,480 --> 00:12:44,000 Tu es audacieux, bébé, hein ? 204 00:12:44,640 --> 00:12:46,920 Argent, argent. "J'ai de l'argent." 205 00:12:49,160 --> 00:12:52,120 Vous, les chétos, Ils pensent que l’argent règle tout, n’est-ce pas ? 206 00:12:55,400 --> 00:12:57,280 Allez, Ramos. Que veux-tu, sinon ? 207 00:13:09,160 --> 00:13:10,480 Quel visage ! Ce qui se passe? 208 00:13:11,320 --> 00:13:12,600 Tu veux un verre d'eau ? 209 00:13:12,680 --> 00:13:13,920 Avez-vous quelque chose de plus fort ? 210 00:13:15,120 --> 00:13:16,560 Non, je n'ai que de l'eau. 211 00:13:17,560 --> 00:13:19,840 C'est un espace de confiance. Vous pouvez parler. 212 00:13:22,200 --> 00:13:25,720 Cela a à voir avec ma famille. En fait, avec ma sœur. 213 00:13:26,200 --> 00:13:27,320 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 214 00:13:27,400 --> 00:13:30,040 Il baise quelqu'un d'ici, de prison. 215 00:13:31,400 --> 00:13:32,560 Et quel est le problème ? 216 00:13:32,640 --> 00:13:34,920 Qu'il ne choisit pas avec qui coucher. 217 00:13:35,320 --> 00:13:38,600 Ils forcent ma sœur. Ils l'extorquent. 218 00:13:38,920 --> 00:13:41,360 Ils lui disent que s'il ne livre pas, Ils vont me tuer. 219 00:13:41,440 --> 00:13:43,800 tu sais déjà Comment ça va ici ? 220 00:13:43,880 --> 00:13:46,040 Ceux d'entre nous qui sont dans la cour ne valent rien. 221 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 -Qui la force ? - Je ne peux pas le dire. 222 00:13:48,640 --> 00:13:49,480 Fais-moi confiance. 223 00:13:49,560 --> 00:13:52,360 - Ne peut pas. - Si tu ne me le dis pas, je ne peux pas t'aider. 224 00:13:54,440 --> 00:13:55,400 Qui est-ce? 225 00:13:59,240 --> 00:14:02,360 Le compagnon est très bon. Chaud comme un pet de patate douce. 226 00:14:02,440 --> 00:14:05,280 Oh, pour le petit patron, Nous gardons la meilleure herbe. 227 00:14:05,360 --> 00:14:08,320 Il semble que le patron Il aime transpirer un peu. 228 00:14:08,400 --> 00:14:10,120 Arrête, idiot. Avez-vous trois mains ? 229 00:14:10,200 --> 00:14:12,040 Oh, comment le sais-tu ! Aimez-vous? 230 00:14:12,120 --> 00:14:12,960 Viens. 231 00:14:13,920 --> 00:14:16,160 J'aime les femmes, tu comprends ? 232 00:14:16,240 --> 00:14:17,080 Ouais. 233 00:14:17,680 --> 00:14:18,880 De vraies femmes. 234 00:14:18,960 --> 00:14:21,840 Eh bien, eh bien. Tous les hommes disent la même chose. 235 00:14:21,920 --> 00:14:23,840 Ensuite, nous leur montrons nos seins. 236 00:14:23,920 --> 00:14:26,200 et ils marchent comme des orangs-outans en chaleur. 237 00:14:26,720 --> 00:14:29,600 - Oui, je le saurai. - Avec ces seins que tu as, chérie... 238 00:14:30,960 --> 00:14:34,240 Ces deux ballons sont à moi, hein ? J'ai pris contact avec Ginna. 239 00:14:34,320 --> 00:14:35,560 Savez-vous quelque chose, Borges ? 240 00:14:35,960 --> 00:14:40,320 J'ai géré les silicones à 90% des filles du village. 241 00:14:40,400 --> 00:14:42,600 C'est vrai, mon amour. Regardez le mien. 242 00:14:42,680 --> 00:14:44,240 Tu veux voir comment ils se sont comportés sur moi ? 243 00:14:44,320 --> 00:14:46,480 - Non, sauve. - Regardez comme ils sont durs. 244 00:14:46,560 --> 00:14:48,120 Eh bien, eh bien. Non, je ne savais pas. 245 00:14:48,720 --> 00:14:51,920 - Quelle bonne commission vous avez reçue. - Ne sois pas impoli, mec. 246 00:14:52,000 --> 00:14:55,760 C'est un bien qui est fait à la communauté. Seins bon marché et de bonne qualité. 247 00:14:55,840 --> 00:14:58,840 Et j'aide. C'est pour ça que je gagne mes bonnes mangues. 248 00:14:58,920 --> 00:15:01,400 Pas comme les autres merdes qui injecte n'importe quoi. 249 00:15:01,480 --> 00:15:04,800 - Ils leur ont même mis de l'huile d'avion. - [Ginna] Oui, c'est vrai. 250 00:15:04,880 --> 00:15:07,560 Ils font ce qu'ils veulent. Dans l'ensemble, le corps en met un. 251 00:15:07,640 --> 00:15:10,560 -Tu joues de la carmela, Borges ? - Non. 252 00:15:11,000 --> 00:15:13,320 Non, quelques ajustements. Et social. 253 00:15:13,400 --> 00:15:15,720 Comment aimez-vous socialiser ici, hein ? 254 00:15:16,520 --> 00:15:19,720 Finish, what are you going to do social aux tribunaux avec le juge. 255 00:15:19,800 --> 00:15:20,680 Équitable. 256 00:15:21,640 --> 00:15:25,120 - C'était la semaine prochaine. - Qu'est-ce que je sais ? Il doit beaucoup te manquer. 257 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 Allez, la limousine vous attend. 258 00:15:30,480 --> 00:15:32,760 - Au revoir. As-tu eu mon shampoing ? - C'est ça. 259 00:15:32,840 --> 00:15:36,040 - Nous t'attendons, Borges. - Oui, oui. Alors... un autre jour, je reviendrai. 260 00:15:36,120 --> 00:15:38,560 Comme j'aime la moustache...! 261 00:15:52,960 --> 00:15:54,640 Cela me semble fou, non ? 262 00:15:56,480 --> 00:15:58,800 Pour ta cause et la mienne Il est traité par différents juges. 263 00:16:00,080 --> 00:16:03,000 Combien y a-t-il de possibilités qu'ils nous emmènent le même jour ? 264 00:16:03,920 --> 00:16:04,800 Emmanchures. 265 00:16:05,640 --> 00:16:08,400 Mais tout va bien. C'est de la paranoïa, Mario. 266 00:16:08,960 --> 00:16:10,200 Ce n'est pas de la paranoïa. 267 00:16:11,280 --> 00:16:12,400 Je sais ce que je te dis. 268 00:16:13,880 --> 00:16:15,440 Je n'aime pas du tout ça. 269 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 Apportez-le à Morcilla. 270 00:16:25,800 --> 00:16:26,840 Oui, diplômé. 271 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 [Boudin noir] Tout excès est mauvais dans la vie. 272 00:16:34,160 --> 00:16:37,560 Soyez prudent avec ça, ça leur fait chier le cerveau. 273 00:16:37,640 --> 00:16:39,480 Petit à petit, le calme. 274 00:16:39,560 --> 00:16:42,320 [Robles] Qu'est-ce que tu fais là ? La coquille de ta mère. Prends-le. 275 00:16:42,400 --> 00:16:45,280 - N'abusez pas. - Morcilla, l'avocat veut te voir. 276 00:16:45,360 --> 00:16:47,560 - Allez, marche, la coquille de... - Mais arrête. 277 00:16:47,640 --> 00:16:49,920 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, putain de salaud ? 278 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Ralentissez avec moi. 279 00:16:51,280 --> 00:16:53,840 Quel est le problème? Que penses-tu que tu es, hein ? 280 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Hé? 281 00:16:59,960 --> 00:17:01,400 Diplômé... 282 00:17:02,000 --> 00:17:03,680 Comment vas-tu ? Si longtemps. 283 00:17:04,600 --> 00:17:05,560 Ce qui se passe? 284 00:17:06,480 --> 00:17:08,920 As-tu eu peur aller se promener dans la cour ? 285 00:17:09,000 --> 00:17:09,920 Hé? 286 00:17:10,000 --> 00:17:13,840 Je voulais savoir comment tu allais. Vous n'êtes pas allé au bureau depuis longtemps. 287 00:17:14,560 --> 00:17:16,040 JE? Le plus bon. 288 00:17:18,240 --> 00:17:19,120 Autre chose? 289 00:17:19,920 --> 00:17:20,760 Oui. 290 00:17:21,840 --> 00:17:24,520 arrête de baiser avec les proches des détenus. 291 00:17:24,920 --> 00:17:28,960 Hé. Diplômé, il me semble que tu vivais dans le passé. 292 00:17:29,400 --> 00:17:30,240 Hé? 293 00:17:30,320 --> 00:17:33,080 je ne force personne faire n'importe quoi pour de l'argent. 294 00:17:33,920 --> 00:17:35,840 Je suis un homme nouveau. Vous ne réalisez pas ? 295 00:17:35,920 --> 00:17:39,840 Bien sûr, avant de les payer pour se prostituer et maintenant vous les extorquez, n'est-ce pas ? 296 00:17:39,920 --> 00:17:41,960 Si cela ne tenait qu'à moi, je les paierais. 297 00:17:42,040 --> 00:17:45,240 Il se trouve que tu as foiré mes affaires Et je suis à court d'argent. 298 00:17:45,320 --> 00:17:47,680 Je ne vous le demande pas, s'il vous plaît. Je te dis de le couper... 299 00:17:47,760 --> 00:17:49,600 Ou quoi ? Ou quoi ? 300 00:17:49,680 --> 00:17:52,200 Vous ne me prévenez rien. Je vous préviens. 301 00:17:52,280 --> 00:17:54,720 Arrête de te mettre le nez dans les quilombos des autres, 302 00:17:54,800 --> 00:17:57,360 parce que sinon, Je vais t'embêter, salope. 303 00:17:57,440 --> 00:18:00,360 M'as-tu compris ? J'ai des informations, j'ai vos données. 304 00:18:00,440 --> 00:18:02,600 Je sais que vous visitez Tubito très souvent. 305 00:18:02,680 --> 00:18:03,520 Je ne sais pas ce que tu dis. 306 00:18:04,640 --> 00:18:06,160 Ou tu le baises ? 307 00:18:06,640 --> 00:18:09,400 ou du coup tu l'aimes vraiment la poussière magique. 308 00:18:09,480 --> 00:18:11,920 Et la vérité, Je ne crois pas que cet idiot 309 00:18:12,000 --> 00:18:14,320 sa bite s'arrête à ce stade de la vie. 310 00:18:15,320 --> 00:18:17,160 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 311 00:18:17,840 --> 00:18:20,440 L'avocat, si respectable. 312 00:18:20,960 --> 00:18:23,840 Vous vous êtes avéré être une terrible conséquence. 313 00:18:23,920 --> 00:18:25,120 [rire moqueur] 314 00:18:25,880 --> 00:18:27,200 Tu veux un bonbon ? 315 00:18:27,800 --> 00:18:28,640 Hé? 316 00:18:30,280 --> 00:18:34,400 Écoute, diplômé, pour que ce soit très clair pour vous. 317 00:18:37,480 --> 00:18:39,280 Ne plaisante pas avec mon quilombo. 318 00:18:40,120 --> 00:18:41,160 Est-ce que tu me comprends? 319 00:18:41,240 --> 00:18:43,880 - Je n'ai pas peur de toi, Morcilla. - Ah, n'est-ce pas ? 320 00:18:43,960 --> 00:18:45,840 Alors, je vais bien vous renforcer. 321 00:18:46,920 --> 00:18:50,680 Cette information sort et ta carrière est ruinée, femme. 322 00:18:51,640 --> 00:18:57,240 Détends-toi parce que sinon, je t'enverrai rendre visite à des amis chez vous, 323 00:18:57,320 --> 00:18:59,720 De cette façon, vous fermerez le piège une fois pour toutes. 324 00:19:00,200 --> 00:19:03,200 Peut-être qu'ils te rendent service et tu l'aimes toujours, non ? 325 00:19:04,400 --> 00:19:06,440 Viens, fais-moi un bisou. Viens. 326 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 Qu'est-ce que tu regardes, garde en carton ? 327 00:19:14,040 --> 00:19:15,600 Espèce d'enfoiré chauve ! 328 00:19:15,920 --> 00:19:18,480 Voulez-vous savoir Pourquoi m'appelle-t-on Morcilla ? Viens! 329 00:19:18,560 --> 00:19:19,560 [rire moqueur] 330 00:19:22,120 --> 00:19:24,720 Eh bien, les gars, le dernier est terminé. 331 00:19:25,200 --> 00:19:28,440 Détendez-vous avec le petit oiseau, ça leur fait chier le cerveau. 332 00:19:28,520 --> 00:19:30,000 Cinquante pesos la bière. 333 00:19:30,080 --> 00:19:32,920 Celui qui n'a pas Il me tend la queue et je lui donne la boîte. 334 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 [Le boudin noir rit] 335 00:19:35,080 --> 00:19:37,080 [musique de suspense] 336 00:20:06,720 --> 00:20:08,600 [avec un accent colombien] Bienvenue. 337 00:20:16,440 --> 00:20:17,720 Quoi de neuf, partenaire ? 338 00:20:18,240 --> 00:20:19,760 Il ne se passe rien, semble-t-il. 339 00:20:19,840 --> 00:20:21,040 Voyons, allez-y. 340 00:20:23,240 --> 00:20:24,200 [homme] Qu'y avait-il ? 341 00:20:24,640 --> 00:20:25,560 Allez! 342 00:20:27,560 --> 00:20:28,440 Allez. 343 00:20:54,840 --> 00:20:56,520 [gémits] 344 00:21:00,960 --> 00:21:03,200 [plans] 345 00:21:03,920 --> 00:21:05,200 [grogne] 346 00:21:15,000 --> 00:21:16,080 Monsieur le juge. 347 00:21:18,120 --> 00:21:19,600 Ami Borges. 348 00:21:19,960 --> 00:21:22,520 Je ne pensais pas que j'allais l'avoir envoyer pour ça. 349 00:21:23,480 --> 00:21:24,840 Du moins, pas si tôt. 350 00:21:25,200 --> 00:21:28,080 J'étais en retard avec un paiement, Mais dans quelques jours, je résoudrai ce problème. 351 00:21:28,720 --> 00:21:30,360 Soyez sérieux, mec. 352 00:21:30,440 --> 00:21:32,160 C'est une promesse de Borges. 353 00:21:33,240 --> 00:21:36,400 Cette gonorrhée promise nommément et cela s'est avéré faux. 354 00:21:42,480 --> 00:21:45,680 Mais nous sommes une famille. C'est mon frère, nous sommes une famille, non ? 355 00:21:45,760 --> 00:21:46,720 [grogne] 356 00:21:48,760 --> 00:21:53,600 Cousin, si Borges dit qu'il va obéir, il l'accomplira. 357 00:21:53,680 --> 00:21:56,160 Tais-toi, cousine, Je ne te parle pas. 358 00:21:56,960 --> 00:21:58,440 [Malcom] Ave Maria, Borges. 359 00:21:58,520 --> 00:22:02,320 J'ai ouvert les portes de mon entreprise en espérant que tu allais être différent. 360 00:22:04,720 --> 00:22:06,040 Les gens sont de la merde. 361 00:22:06,120 --> 00:22:09,880 - [James] Hé, hé, hé ! - [Mario] Arrête, la pute qui t'a donné naissance. 362 00:22:11,160 --> 00:22:13,400 Dis-moi, voyons, où est mon argent. 363 00:22:13,480 --> 00:22:17,120 Dans quelques jours, je vous l'apporterai avec intérêt. Vous facturez des intérêts, Colombien. 364 00:22:17,720 --> 00:22:19,080 Je ne le répéterai pas. 365 00:22:20,840 --> 00:22:22,960 Je l'ai dépensé. Je l'ai dépensé. 366 00:22:25,200 --> 00:22:29,120 Je l'ai dépensé pour ma liberté, Mais dans quelques heures, je le résoudrai pour vous. 367 00:22:30,400 --> 00:22:32,680 Attends, Malcolm. Réfléchissez un peu. 368 00:22:32,760 --> 00:22:36,000 S'il le tue, on ne parle pas. Ou qui diable allez-vous accuser ? 369 00:22:36,080 --> 00:22:37,840 Écoutez-le, il a raison. 370 00:22:37,920 --> 00:22:39,720 Tu me tues, d'accord. Je suis mort. 371 00:22:39,800 --> 00:22:42,400 Et à qui facturez-vous cela ? Où est l'argent ? 372 00:22:43,560 --> 00:22:44,640 La ficelle est en... 373 00:22:48,000 --> 00:22:51,360 ...dans les seins, c'est dans les seins des femmes. C'est à l'intérieur. 374 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Qu'est-ce que tu me dis, mec ? 375 00:22:53,480 --> 00:22:55,360 J'ai une grosse entreprise, 376 00:22:55,760 --> 00:22:58,440 qu'est-ce qui envoie toute la marchandise Pour l’Europe, ça. 377 00:22:58,520 --> 00:23:01,280 J'ai un fournisseur de silicone, les seins des mines. 378 00:23:01,360 --> 00:23:04,760 Il rentre à l'intérieur du silicone, ce n'est pas du chamuyo. Dis-lui, s'il te plaît. 379 00:23:04,840 --> 00:23:06,000 Écoutez-le, partenaire. 380 00:23:06,680 --> 00:23:10,120 C'est une affaire sérieuse, Mais posez ces putains de fers maintenant ! 381 00:23:10,200 --> 00:23:11,320 Fermez-la! 382 00:23:11,400 --> 00:23:14,320 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Ou comptais-tu me mettre à l'écart ? 383 00:23:14,400 --> 00:23:16,920 Vous sortir ? Tu as le tien, Vous êtes une famille. 384 00:23:17,000 --> 00:23:20,520 Mais je ne suis pas stupide, je devais commander l'idée de vous le dire. 385 00:23:20,600 --> 00:23:22,360 Eh bien, c'est tout. Je te l'ai déjà dit. 386 00:23:23,040 --> 00:23:25,040 Dis-moi un petit quelque chose alors... 387 00:23:25,120 --> 00:23:28,000 Comment comptez-vous obtenir ma poudre blanche à l'intérieur du silicone 388 00:23:28,080 --> 00:23:29,760 sans se faire prendre par la tomba ? 389 00:23:38,240 --> 00:23:40,240 [Tubito] Je n'ai jamais rien fait de tel, Mario. 390 00:23:40,320 --> 00:23:42,600 [Mario] Il y a toujours une première fois, mec. 391 00:23:42,680 --> 00:23:44,960 [Tubito] Il ne s'agit pas de faire du pain avec des couennes de porc. 392 00:23:45,040 --> 00:23:47,400 [Mario] Tu vas te chier maintenant ? Tout de suite? 393 00:23:47,480 --> 00:23:50,280 Non, mais une chose c'est que je te cuisine un peu de vitesse 394 00:23:50,360 --> 00:23:53,240 et une autre chose très différente est de dissoudre la cocaïne, 395 00:23:53,320 --> 00:23:55,400 l'injecter dans une prothèse mammaire 396 00:23:55,480 --> 00:23:59,000 et, par un processus chimique Je ne t'explique pas parce que tu ne comprendrais pas, 397 00:23:59,080 --> 00:24:01,880 - le précipiter pour le rendre solide. - Écoute-moi, Tubito. 398 00:24:01,960 --> 00:24:06,160 Je ne te demande pas si tu as envie de le faire. Pas même si vous avez le temps de le faire. 399 00:24:06,240 --> 00:24:09,520 Je te dis de regarder la façon de le faire, tu comprends ? 400 00:24:10,840 --> 00:24:12,800 - Bien. Oui, j'ai compris. - Bien. 401 00:24:13,560 --> 00:24:17,080 Eh bien, mais il y a plusieurs choses il faut en tenir compte. 402 00:24:18,040 --> 00:24:19,320 Que? Voyons. 403 00:24:19,400 --> 00:24:22,240 D'abord, j'ai besoin du matériel, Mario. 404 00:24:22,680 --> 00:24:23,920 Je m'en occupe. 405 00:24:24,320 --> 00:24:26,320 Deuxièmement, si ça tourne mal, 406 00:24:26,400 --> 00:24:30,360 le produit pourrait perdre certaines propriétés dans le processus chimique. 407 00:24:31,240 --> 00:24:32,360 Cela ne peut pas se tromper. 408 00:24:33,760 --> 00:24:35,400 Cela ne peut pas se tromper. Eh bien... 409 00:24:36,480 --> 00:24:37,440 Troisièmement, 410 00:24:37,920 --> 00:24:41,160 les conditions du lieu : C'est inapproprié, très précaire. 411 00:24:41,240 --> 00:24:44,040 Pensez que si quelque chose prend feu, nous volons dans les airs. 412 00:24:44,120 --> 00:24:46,240 - Tu ne peux pas travailler comme ça. - Chambre. 413 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 Ne me casse pas les couilles ! 414 00:24:48,400 --> 00:24:51,080 Tu as alourdi la moitié de ton arbre généalogique 415 00:24:51,160 --> 00:24:53,880 et maintenant tu t'inquiètes au cas où une marmite prendrait feu. 416 00:24:53,960 --> 00:24:54,840 Ce n'est pas une marmite. 417 00:24:54,920 --> 00:24:57,520 Ne me mets pas de mauvaise humeur, J'ai eu une journée de merde ! 418 00:24:57,600 --> 00:24:59,800 Fais-moi la liste et finissons avec ces bêtises. 419 00:25:01,600 --> 00:25:03,960 Eh bien, je vais faire la liste pour vous, tu m'apportes le matériel 420 00:25:04,040 --> 00:25:06,720 et puis ça m'a pris cinq jours pour étudier le processus. 421 00:25:07,240 --> 00:25:10,240 Est-ce que je vous parle en chinois ? Vous ne m'avez pas compris ? 422 00:25:10,720 --> 00:25:13,200 Vous avez 48 heures pour m'apporter le premier échantillon. 423 00:25:13,280 --> 00:25:15,320 - Quarante et... ? - Ne m'interrompez pas ! 424 00:25:15,400 --> 00:25:19,320 Vous avez 48 heures pour m'apporter l'échantillon, tu comprends ? 425 00:25:19,400 --> 00:25:22,040 Mettez ces idiots au travail ! Essais et erreurs ! 426 00:25:22,960 --> 00:25:24,920 Mais la coquille du perroquet, dingue ! 427 00:25:25,000 --> 00:25:28,360 - Quoi que vous disiez, patron. - Tais-toi, je n'aime pas les lèche-culs. 428 00:25:29,560 --> 00:25:32,480 Il faut que ça se passe bien. Le travail est génial. 429 00:25:35,280 --> 00:25:36,800 [Gladys] Vous avez apporté des doublures, n'est-ce pas ? 430 00:25:37,240 --> 00:25:38,960 Non, je ne pensais pas qu'on allait baiser. 431 00:25:39,040 --> 00:25:42,280 Eh bien, qu'en pensez-vous, Vous venez prendre un thé avec du lait ? 432 00:25:42,360 --> 00:25:44,680 Chaque fois que vous venez aux toilettes, vous apportez des doublures. 433 00:25:45,960 --> 00:25:47,840 Quoi, tu ne baises pas au premier rendez-vous ? 434 00:25:47,920 --> 00:25:50,640 Allez! Cela, avec Dieu, Ils ont déjà une histoire, n'est-ce pas ? 435 00:25:50,720 --> 00:25:52,880 Oui, eh bien, mais nous ne nous sommes pas vus depuis mille ans. 436 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 D'abord, je voulais parler, vois ce qui se passe, je ne sais pas. 437 00:25:56,320 --> 00:25:58,600 Quand il a rencontré Mecha, Il m'a coupé les cheveux. 438 00:25:58,680 --> 00:26:01,760 Oui, vous étiez accro. Je connais cette histoire par cœur ! 439 00:26:01,840 --> 00:26:03,760 C'est ta chance, maman. 440 00:26:03,840 --> 00:26:05,120 Oui je sais. 441 00:26:05,200 --> 00:26:08,240 Écoutez-moi, ne nommez pas le Mecha. 442 00:26:08,560 --> 00:26:10,120 Il ne sait pas qu'elle est morte. 443 00:26:10,200 --> 00:26:11,160 Comment tu ne sais pas ? 444 00:26:11,240 --> 00:26:14,040 Non. Qu'est-ce que tu veux, faire de la merde, hein ? 445 00:26:14,120 --> 00:26:15,920 - Non. Non, même pas là. - Bien. 446 00:26:16,000 --> 00:26:18,840 Si je chiais, Pourquoi tu continues à penser à cette merde ? 447 00:26:18,920 --> 00:26:21,920 Oh cher! Mais est-ce que tu m'écoutes quand je te parle ? 448 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Pourquoi diable penses-tu que je t'ai amené ici ? 449 00:26:24,400 --> 00:26:26,120 Bien. Je comprends, Gladys. 450 00:26:26,720 --> 00:26:30,080 - Il ne le saura pas par moi. - Pas pour toi ni pour quelqu'un d'autre, tu as entendu ? 451 00:26:30,640 --> 00:26:32,120 Je vous le dis vraiment. 452 00:26:32,200 --> 00:26:34,040 Vous pouvez passer un très mauvais moment avec nous. 453 00:26:35,000 --> 00:26:35,840 Nous sommes? 454 00:26:37,400 --> 00:26:38,240 Oui. 455 00:26:39,520 --> 00:26:40,560 Allez, chérie. Faible. 456 00:26:44,360 --> 00:26:47,160 - Eh bien, idiot ! - Ne sois pas en colère, guacho, allez. 457 00:26:47,240 --> 00:26:49,960 Une bande de putes qui jouent avec leurs culs cassés ! 458 00:26:50,040 --> 00:26:51,560 [Deto] Allez, gros homme, vas-y... 459 00:26:51,640 --> 00:26:54,560 - [rires moqueurs] - Ce gros homme a besoin de se faire chier. 460 00:26:54,640 --> 00:26:56,600 Facile, facile, mon ami. 461 00:26:56,680 --> 00:26:59,040 Laissez-moi faire. Cela dure moins qu'un hot-dog. 462 00:26:59,120 --> 00:27:02,000 Arrête, Maximo ! Arrête, mon ami, allez, continue de jouer, allez. 463 00:27:02,080 --> 00:27:04,400 J'ai ce gros fils de pute ici. 464 00:27:05,600 --> 00:27:07,040 Pourquoi, mon ami ? Ce qui se passe? 465 00:27:09,000 --> 00:27:10,200 Il baise ma sœur. 466 00:27:17,040 --> 00:27:18,680 Est-ce qu'il baise Popi ? 467 00:27:21,880 --> 00:27:22,920 Tu sais quoi, petit noir ? 468 00:27:23,000 --> 00:27:25,960 Je viendrais aussi chercher ta sœur parce que c'est bon. 469 00:27:26,040 --> 00:27:27,880 [Maximum] Arrêtez, vous. C'est la sœur. 470 00:27:27,960 --> 00:27:30,400 [Fiorito] Qu'est-ce que tu fais, crétin ? Es-tu stupide ? Gérez-vous. 471 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 [César] Arrête, mon ami, assieds-toi. 472 00:27:32,040 --> 00:27:33,560 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon ami ? 473 00:27:34,640 --> 00:27:37,200 - Désolé. - Il ne la baise pas parce qu'il le veut, idiot. 474 00:27:38,600 --> 00:27:39,640 Il la menace. 475 00:27:39,720 --> 00:27:41,560 Il lui dit que s'il ne livre pas... 476 00:27:42,000 --> 00:27:43,840 ...ça nous tue, moi et notre famille. 477 00:27:44,240 --> 00:27:46,240 Qu'est-ce que ce gros salami va tuer ? 478 00:27:46,320 --> 00:27:47,960 Arrête, Maximo. Hé, ne l'amorce pas. 479 00:27:49,080 --> 00:27:50,480 Je ne sais plus quoi faire, César. 480 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 Gordo transa, on doit le faire, merde. 481 00:27:53,480 --> 00:27:55,240 S'il vous plaît, laissez-moi faire, je vais tout gâcher. 482 00:27:55,320 --> 00:27:57,360 Hé, fou, arrête un peu, mon frère. 483 00:27:57,440 --> 00:27:59,200 Nous devons lui donner la tranquillité d'esprit. 484 00:27:59,800 --> 00:28:01,520 [Arnold] Il dit qu'il sait où nous vivons. 485 00:28:03,160 --> 00:28:06,600 Popi n'a pas le choix, mon ami, se tourner vers ce fils de pute. 486 00:28:06,680 --> 00:28:07,720 [Maximum] Laissez-moi faire. 487 00:28:07,800 --> 00:28:11,960 [César] Eh bien, arrête, Máximo. Calme-toi. Ce n'est pas le moment, arrête. 488 00:28:12,040 --> 00:28:13,640 Si tu veux, je le ferai pour toi. 489 00:28:13,720 --> 00:28:15,480 Et qui es-tu ? Qui t'a envoyé ? 490 00:28:15,560 --> 00:28:17,000 Oui, qui vous l'a demandé ? 491 00:28:17,840 --> 00:28:20,200 C'est fou, ce n'est pas ta sœur, alors ne vous impliquez pas. 492 00:28:20,280 --> 00:28:22,640 - Voler. Allez, allez, tuqui, tuqui. - Allez, allez. 493 00:28:22,720 --> 00:28:25,440 - [Pedro] Voilà ton père, vas-y. - [César] Raje. 494 00:28:26,000 --> 00:28:29,280 J'ai besoin de pipes, Paco, peu importe ce que tu as, pour le pigeon Borges. 495 00:28:29,360 --> 00:28:31,720 Hé? Ne donne rien à ce type. 496 00:28:31,800 --> 00:28:33,680 C'est le gars qui a attrapé Fiorito. 497 00:28:36,760 --> 00:28:37,960 L'enfant a raison. 498 00:28:40,080 --> 00:28:42,120 [César] Tu es dans les idiots ? 499 00:28:42,200 --> 00:28:43,760 Où sont-ils, putain ? 500 00:28:44,840 --> 00:28:47,200 Ne réalisent-ils pas que le plan fonctionne ? 501 00:28:47,840 --> 00:28:51,440 Plus Borges veut de masque, plus vous serez accro. 502 00:28:52,160 --> 00:28:53,320 Exactement. 503 00:28:55,160 --> 00:28:56,200 Exactement. 504 00:28:57,760 --> 00:28:58,800 Prendre. 505 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 [Ramos] Celui-là. 506 00:29:08,400 --> 00:29:11,400 Le plan fonctionne, les gars. Était-ce clair ? 507 00:29:22,040 --> 00:29:23,240 Que faites-vous ici? 508 00:29:23,320 --> 00:29:25,520 Bonjour, comment vas-tu, Gladys ? Bonjour, comment vas-tu Kari ? 509 00:29:26,000 --> 00:29:27,320 Écoute-moi, ne sois pas impoli. 510 00:29:27,400 --> 00:29:29,880 Kari est-elle venue vous rendre visite ? et tu la traites comme ça ? Allez. 511 00:29:30,320 --> 00:29:31,360 Bonjour, mon Dieu. 512 00:29:31,440 --> 00:29:33,040 Asseyez-vous, c'est mieux. Donnez-le. 513 00:29:35,520 --> 00:29:36,440 [Dieu] Bonjour, Kari. 514 00:29:38,240 --> 00:29:39,720 Es-tu vraiment venu me voir ? 515 00:29:39,800 --> 00:29:43,120 Oui, je voulais te voir depuis longtemps, mais je ne sais pas, je n'ai pas été encouragé. 516 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 Ai-je mal fait ? 517 00:29:47,640 --> 00:29:49,560 C'est beau, n'est-ce pas ? N'est-elle pas divine ? 518 00:29:50,360 --> 00:29:52,360 Vous n'avez rien fait de mal, tout va bien pour vous. 519 00:29:52,920 --> 00:29:54,960 Vous venez de me surprendre. 520 00:29:55,400 --> 00:29:57,280 Finissez de vous surprendre. Le petit cadeau. 521 00:29:59,680 --> 00:30:01,200 - C'est pour moi ? - Hmm. 522 00:30:01,920 --> 00:30:03,000 [Dieu] Euh ! 523 00:30:03,080 --> 00:30:04,400 Pastafrola, tu vois ? 524 00:30:04,480 --> 00:30:06,720 L'autre moitié Capece, l'homme fort, l'a gardé. 525 00:30:06,800 --> 00:30:07,640 Coing. 526 00:30:07,720 --> 00:30:10,280 Mieux. La patate douce est pour les masqués. 527 00:30:10,760 --> 00:30:13,360 - Merci. - [Gladys] Pourquoi n'irais-tu pas dans la petite pièce ? 528 00:30:13,440 --> 00:30:16,960 Ils le mangent, discutent et se rattrapent, Ils ne se sont pas vus depuis longtemps. 529 00:30:17,040 --> 00:30:18,520 Ce? Allez, papa. 530 00:30:18,600 --> 00:30:20,360 [Dieu] Dale. Allez, allez, ouais. 531 00:30:20,440 --> 00:30:22,440 [Gladys] Emmenez-les pour qu'ils s'amusent. 532 00:30:22,520 --> 00:30:24,560 - Viens. - [Karina] C'est ma première fois ici. 533 00:30:24,640 --> 00:30:27,080 - [Capece] Sans toucher. - [Dieu] Eh bien, c'est fou. 534 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 C'est le plafond. 535 00:30:30,240 --> 00:30:31,320 [Antín] Qu'est-ce que c'est ? 536 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 Ce sont les matériaux De quoi Tube a-t-il besoin ? 537 00:30:33,720 --> 00:30:37,720 convertir le merlu du solide au liquide et du liquide au solide. 538 00:30:37,800 --> 00:30:40,640 Mais pour qui penses-tu que je suis, le gamin qui fait les courses ? 539 00:30:40,720 --> 00:30:44,360 Non, si tu veux, j'irai au supermarché Avec un petit singe, pas de problème. 540 00:30:44,440 --> 00:30:47,880 Vous permettez ma sortie. Je le commande chez moi, je n'ai pas de drame. 541 00:30:47,960 --> 00:30:50,840 - Je te donne la carte, tu achèteras du whisky. - Ce n'est pas une mauvaise idée. 542 00:30:50,920 --> 00:30:52,520 Ne faites pas l'idiot... 543 00:30:52,600 --> 00:30:55,440 Comment puis-je obtenir tout ça, putain sans prendre le relais ? 544 00:30:55,520 --> 00:30:56,720 Quelque chose va vous arriver. 545 00:30:56,800 --> 00:30:57,960 Plus tôt ce sera, 546 00:30:58,040 --> 00:31:00,640 avant qu'il y ait le merlu à l'intérieur des seins en caoutchouc 547 00:31:00,720 --> 00:31:02,040 et avant d'être payé. 548 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 [Antín] Allez, seins en caoutchouc, allez. 549 00:31:04,000 --> 00:31:07,560 J'ai souri, qu'est-ce que tu vas pouvoir faire ? le barbecue à l'arrière de votre maison. 550 00:31:08,040 --> 00:31:10,240 Allez, seins en caoutchouc, allez. 551 00:31:11,560 --> 00:31:13,320 Je vais sucer une mésange en caoutchouc. 552 00:31:23,520 --> 00:31:24,960 Tu es mignon, beau. 553 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Non, plus ou moins. 554 00:31:28,640 --> 00:31:29,720 Post je vous le dis. 555 00:31:31,600 --> 00:31:34,720 Je pensais que j'allais te trouver fait de la merde, retravailler. 556 00:31:35,960 --> 00:31:37,200 Mais tu es serré. 557 00:31:38,840 --> 00:31:39,920 Tu es jolie. 558 00:31:40,560 --> 00:31:42,120 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 559 00:31:42,200 --> 00:31:44,080 Oui, depuis que tu m'as coupé le visage. 560 00:31:45,080 --> 00:31:46,800 Mais ce n'était pas de mauvaises ondes, hein ? 561 00:31:47,160 --> 00:31:51,840 Il se trouve qu'il a peint la cour avec La Mecha Et bien, je n'aime pas jouer à deux attaquants. 562 00:31:52,640 --> 00:31:54,360 J'ai découvert qu'ils ne sont plus ensemble. 563 00:31:55,880 --> 00:31:58,240 Non, non, ça ne fait pas longtemps. 564 00:31:59,800 --> 00:32:02,360 Le guacha m'a laissé une lettre. Pouvez-vous croire ? 565 00:32:02,440 --> 00:32:04,560 Dans sa vie, il m'a écrit une putain de lettre. 566 00:32:04,640 --> 00:32:06,480 En plus, je ne savais même pas que je savais écrire. 567 00:32:08,280 --> 00:32:10,920 Le problème c'est moi, Je dois surmonter le chagrin et tout ça. 568 00:32:14,120 --> 00:32:16,560 Je vais t'aider à l'oublier, mon Dieu. 569 00:32:23,040 --> 00:32:24,120 La mèche est partie. 570 00:32:46,120 --> 00:32:47,160 Arrêtez... 571 00:32:48,640 --> 00:32:50,880 Quoi de neuf ? Tu ne m'aimes pas plus ? 572 00:32:52,080 --> 00:32:53,640 Non, ce n'est pas ça, non. 573 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 Non, Kari. Si vous êtes repotra vous. 574 00:32:56,160 --> 00:32:57,200 Il arrive que... 575 00:32:57,680 --> 00:32:59,680 ...tu m'as pris au dépourvu, tu vois ? 576 00:33:00,080 --> 00:33:01,840 Je n'avais pas pensé au garchar. 577 00:33:02,320 --> 00:33:03,360 C'est ça. 578 00:33:04,480 --> 00:33:05,320 Bien. 579 00:33:05,760 --> 00:33:08,840 Nous pouvons... parler un moment si tu veux. 580 00:33:09,560 --> 00:33:10,480 Oui. 581 00:33:10,960 --> 00:33:11,920 Oui, nous pouvons parler. 582 00:33:12,000 --> 00:33:14,880 Si tu veux, je te sucerai les seins et nous voyons petit à petit. 583 00:33:15,840 --> 00:33:16,680 Bien. 584 00:33:17,320 --> 00:33:18,680 On voit petit à petit. 585 00:33:18,760 --> 00:33:20,760 [musique cumbia] 586 00:33:22,280 --> 00:33:24,240 Avez-vous aimé la pastafrola que je vous ai apportée ? 587 00:33:24,480 --> 00:33:25,680 Oui, j'ai adoré. 588 00:33:26,720 --> 00:33:27,760 Je l'ai fait. 589 00:33:28,360 --> 00:33:30,640 Je vends dans le quartier, comme Changa 590 00:33:30,720 --> 00:33:32,560 Pastafrola était toujours délicieux pour vous. 591 00:33:36,560 --> 00:33:39,080 Eh bien, un autre jour, je pourrai vous en apporter plus. 592 00:33:48,680 --> 00:33:50,080 [la musique cumbia continue] 593 00:34:12,520 --> 00:34:14,000 Comment le gérez-vous ? 594 00:34:14,240 --> 00:34:15,160 Quelle chose ? 595 00:34:16,000 --> 00:34:17,360 Ici, à San Onofre. 596 00:34:19,840 --> 00:34:21,760 Quel est le problème? Tu ne veux pas parler ? 597 00:34:22,760 --> 00:34:24,080 Je ne passe pas une bonne journée. 598 00:34:25,480 --> 00:34:26,800 Parce que? Ce qui s'est passé? 599 00:34:27,480 --> 00:34:29,440 Quelque chose avec un stagiaire ? Veux-tu me le dire ? 600 00:34:32,200 --> 00:34:33,640 [Barny] Allez, Colombie ! 601 00:34:34,240 --> 00:34:35,080 Non. 602 00:34:35,560 --> 00:34:38,120 Alors pourquoi dis-tu Tu n'as pas passé une bonne journée ? 603 00:34:38,560 --> 00:34:39,440 Je ne sais pas. 604 00:34:40,280 --> 00:34:43,920 Écoute, l'idée de ces interviews c'est que tu peux parler pour te défouler. 605 00:34:44,160 --> 00:34:46,880 Si tu es comme ça, Pour moi, il est impossible de vous aider. 606 00:34:47,720 --> 00:34:49,760 Et oui, c'est impossible. 607 00:34:50,960 --> 00:34:51,840 Bien. 608 00:34:54,080 --> 00:34:55,920 Tu veux me dire autre chose ? 609 00:34:56,400 --> 00:34:57,240 [blague] 610 00:34:59,200 --> 00:35:01,000 Excusez-moi, monsieur. Je prends Pardo. 611 00:35:01,080 --> 00:35:03,600 Emportez-le. Rendez-vous la semaine prochaine. 612 00:35:03,680 --> 00:35:04,600 Bien. 613 00:35:06,160 --> 00:35:07,120 [Cristian] Permission. 614 00:35:10,400 --> 00:35:13,600 Docteur, j'ai un besoin urgent te parler 615 00:35:13,680 --> 00:35:14,920 Je n'en peux plus. 616 00:35:16,240 --> 00:35:17,840 - Je n'arrive pas à dormir. - Tu ne peux pas ? 617 00:35:17,920 --> 00:35:21,160 Je suis fou depuis trois jours parce que je dors une heure par jour. 618 00:35:21,240 --> 00:35:22,600 - Et je me sens mal. - Oh. 619 00:35:22,680 --> 00:35:25,960 - Est-ce que tu consommes, prends quelque chose ? - Non, mais je n'arrive pas à dormir. 620 00:35:26,040 --> 00:35:27,760 Et pourquoi penses-tu que tu ne dors pas ? 621 00:35:27,840 --> 00:35:28,840 [rires] 622 00:35:28,920 --> 00:35:31,000 Oui, je dors comme un bébé, comme un bébé 623 00:35:31,680 --> 00:35:33,560 Oh, prends-le. Je vous le demande s'il vous plaît. 624 00:35:45,240 --> 00:35:46,240 Marito. 625 00:35:46,600 --> 00:35:47,920 - Ah, qu'est-ce que tu fais ? - Bien. 626 00:35:48,000 --> 00:35:50,360 Gladys m'a dit que tu étais avec cette petite fille. 627 00:35:50,440 --> 00:35:51,840 Comment ça s'appelle...? Karine. 628 00:35:51,920 --> 00:35:54,720 Oh oui. Le Kari. Oui, j'ai eu une visite d'hygiène. 629 00:35:55,240 --> 00:35:56,800 Vous ne savez pas à quel point c'était bon. 630 00:35:56,880 --> 00:36:00,120 Au début, le moteur ne démarrait pas. Je vais vous dire la vérité. 631 00:36:00,200 --> 00:36:01,560 Mais la guacha, repiola. 632 00:36:01,640 --> 00:36:06,080 Il m'a attendu, il m'a attendu, il m'a attendu jusqu'à ce que je prenne feu comme un taureau, Marito. 633 00:36:06,160 --> 00:36:09,400 - Content de l'entendre. Alors tu me le dis. - Arrêtez, comment ça s'est passé avec le juge ? 634 00:36:09,960 --> 00:36:10,880 Je te le dirai plus tard. 635 00:36:10,960 --> 00:36:12,840 Pour. Où vas-tu si vite, fou ? 636 00:36:12,920 --> 00:36:14,160 Qu'est-ce que tu as ? Merde? 637 00:36:15,080 --> 00:36:17,080 Ce qui se passe? Le Colombien était pareil. 638 00:36:20,440 --> 00:36:22,320 Sur quelle Gilada êtes-vous tous les deux ? 639 00:36:23,160 --> 00:36:24,760 J'ai des choses à faire, mon Dieu. 640 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 Tu ne vas pas me le dire ? 641 00:36:29,080 --> 00:36:29,960 Pas maintenant. 642 00:36:38,200 --> 00:36:40,240 - [frapper à la porte] - Allez-y. 643 00:36:40,320 --> 00:36:41,160 Autorisation. 644 00:36:41,240 --> 00:36:43,520 Antín, voici le détenu qui a demandé à voir. 645 00:36:43,880 --> 00:36:45,400 - Du boudin ? - Oui, du boudin noir. 646 00:36:45,480 --> 00:36:46,320 Laissez-le arriver. 647 00:36:46,400 --> 00:36:48,200 Monsieur Morcilla, allez-y. 648 00:36:48,280 --> 00:36:49,360 [musique classique] 649 00:36:49,440 --> 00:36:51,920 Allez-y, "Mocilla" ! Comment vas-tu, "Mocilla" ? 650 00:36:52,000 --> 00:36:53,360 Comment vas-tu, patron ? 651 00:36:53,440 --> 00:36:55,520 Bien, bien. Comment ça se passe ? 652 00:36:56,040 --> 00:36:57,400 Eh bien, là, je tire. 653 00:36:58,040 --> 00:37:00,160 C'est la première fois que tu viens à mon bureau, n'est-ce pas ? 654 00:37:00,240 --> 00:37:01,760 - Oui. - Si je ne me trompe pas. 655 00:37:01,840 --> 00:37:02,960 Asseyez-vous. 656 00:37:04,560 --> 00:37:06,240 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 657 00:37:06,760 --> 00:37:08,480 Tout ce que vous voulez, dites-vous. 658 00:37:08,560 --> 00:37:11,080 Non, comme tu veux. Que veux-tu? Tu veux du café ? 659 00:37:11,560 --> 00:37:14,360 - Ou tu préfères un peu de whisky ? - Ah, c'est plus facile. 660 00:37:14,680 --> 00:37:15,520 Un whisky. 661 00:37:16,320 --> 00:37:19,600 - National ou importé ? Qu'aimez-vous? - Importé si possible. 662 00:37:19,680 --> 00:37:21,040 - [Antín] Regarde-toi. - Oui. 663 00:37:21,120 --> 00:37:22,440 [Antín] Juancito le Marcheur. 664 00:37:22,520 --> 00:37:24,320 [rire moqueur] 665 00:37:24,880 --> 00:37:26,280 Marcheur. 666 00:37:27,440 --> 00:37:28,400 Prendre. 667 00:37:28,480 --> 00:37:30,280 Mais merci beaucoup. Merci beaucoup. 668 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 Eh bien, je suis content Que tout se passe bien. Santé. 669 00:37:34,000 --> 00:37:36,720 Euh, c'est une bonne chose ! 670 00:37:36,800 --> 00:37:38,400 - Il va bien. - Ouais! 671 00:37:38,840 --> 00:37:40,440 Oui, ça se sent. 672 00:37:40,520 --> 00:37:43,720 Hé, puisque tu traverses un bon moment ici avec moi, 673 00:37:43,800 --> 00:37:46,840 Je veux profiter de l'occasion pour te demander quelque chose 674 00:37:46,920 --> 00:37:48,720 et que tu me répondes honnêtement. 675 00:37:48,800 --> 00:37:49,960 Bien sûr. 676 00:37:50,040 --> 00:37:52,920 - Saurez-vous être sincère ? - Mais c'est pour ça que nous sommes là ! 677 00:37:53,680 --> 00:37:55,320 La sincérité est mon deuxième prénom. 678 00:37:55,400 --> 00:37:57,480 [rire moqueur] 679 00:37:57,560 --> 00:37:58,680 Voyons si vous l'honorez. 680 00:38:02,120 --> 00:38:02,960 Regarder. 681 00:38:03,040 --> 00:38:04,640 [musique tendue] 682 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Et ça ? 683 00:38:06,120 --> 00:38:07,120 C'est toi. 684 00:38:07,200 --> 00:38:09,360 - [Boudin noir] Oui. - [Antín] L'autre est Emma. 685 00:38:09,440 --> 00:38:10,840 [s'éclaircit la gorge] 686 00:38:10,920 --> 00:38:14,000 - Vous souvenez-vous de cette situation ? - Nous parlons. 687 00:38:14,760 --> 00:38:17,160 On dirait que vous ne faites pas que parler. 688 00:38:18,720 --> 00:38:20,160 On dirait que tu la serres. 689 00:38:20,680 --> 00:38:23,840 Non, mais en fait, pour être honnête... 690 00:38:24,440 --> 00:38:27,640 ... J'ai dû y mettre tous les bâtons à propos des eñes de celui-ci. 691 00:38:27,720 --> 00:38:30,120 Parce que comme ça, avec ce visage saint qu'elle a, 692 00:38:30,200 --> 00:38:32,360 C'est une épouvantable opéra d'automne, hein ? 693 00:38:32,440 --> 00:38:35,880 - Emma, ​​​​falopéra ? - Il achète du pastis pour Tubito. 694 00:38:35,960 --> 00:38:37,640 En plus, c'est une merde. 695 00:38:37,720 --> 00:38:40,640 Mais même si c'est une Buchona, pourquoi tu te permets de le presser ? 696 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 J'ai simplement suggéré que... 697 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 ...ne joue plus avec mes affaires. 698 00:38:47,760 --> 00:38:50,560 Écoute-moi, fils de pute ! La chatte de ta mère ! 699 00:38:50,640 --> 00:38:55,920 Dans ta vie réputée, tu rejoues à quelqu'un de mon équipe ! 700 00:38:56,000 --> 00:38:57,520 - Tu m'entends, fils de pute ? - Ouais! 701 00:38:57,600 --> 00:38:59,800 - Répondre! Répondre! - Oui, oui ! 702 00:39:00,280 --> 00:39:01,160 [Antin] Félix ! 703 00:39:02,360 --> 00:39:03,720 Apportez-le à ce fils de pute. 704 00:39:03,800 --> 00:39:06,560 [Félix] Debout ! Allez, bon sang, bouge vite ! 705 00:39:07,000 --> 00:39:09,040 Vite, bon sang ! Vous bougez ! 706 00:39:09,120 --> 00:39:10,040 Dehors! 707 00:39:13,120 --> 00:39:14,000 Prendre. 708 00:39:27,040 --> 00:39:28,120 [fou] 709 00:39:35,560 --> 00:39:37,080 Voilà, vous avez ce que vous m'avez demandé. 710 00:39:37,160 --> 00:39:38,880 [Cristian] Génie. Combien je te dois ? 711 00:39:39,920 --> 00:39:40,880 Rien. 712 00:39:41,600 --> 00:39:44,160 Un cadeau de vos amis U-21. 713 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 [musique cumbia] 714 00:40:31,480 --> 00:40:34,360 [voix indistinctes] 715 00:40:34,440 --> 00:40:35,800 [rires] 716 00:40:35,880 --> 00:40:37,880 [garçon] Voleur, voleur ! 717 00:40:40,520 --> 00:40:42,600 Mais oui, mais oui ! 718 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 - [klaxonner] - Sauvegarde, Cristian ! 719 00:40:47,680 --> 00:40:49,680 [Cristian] Aidez-moi ! 720 00:40:49,760 --> 00:40:51,560 [pleure] 721 00:40:54,440 --> 00:40:56,800 Désolé ! Désolé... 722 00:40:59,160 --> 00:41:00,400 Désolé, désolé. 723 00:41:01,600 --> 00:41:02,680 Aide-moi... 724 00:41:03,160 --> 00:41:05,080 - Eh bien, c'est tout, c'est tout. - Berraco. 725 00:41:05,160 --> 00:41:06,880 - Coupe-lui les doigts, Moco ! - Non ! 726 00:41:06,960 --> 00:41:09,200 - Oui, coupe-lui la parole ! - Non, s'il te plaît, je ne peux pas ! 727 00:41:09,680 --> 00:41:11,920 Je te dis que je ne veux pas ! 728 00:41:12,360 --> 00:41:14,400 Désolé, désolé... 729 00:41:14,480 --> 00:41:17,280 - [Cristian] S'il vous plaît ! - [Dieu]Tu ne peux pas te sauver, salope ! 730 00:41:17,360 --> 00:41:19,000 Regardez, vous n'êtes pas sauvé ! 731 00:41:24,200 --> 00:41:25,040 Arrêtez ! 732 00:41:34,160 --> 00:41:36,960 Les garçons, nous venons juste d'arriver voir Fiorito avec Deto. 733 00:41:37,040 --> 00:41:39,160 L'effet s'estompe, C'est pire que jamais. 734 00:41:39,240 --> 00:41:40,080 J'ai fait de la merde. 735 00:41:40,160 --> 00:41:43,640 Nous devons nous venger de ces fils de pute quoi qu'il arrive. 736 00:41:43,720 --> 00:41:45,200 Il faut les faire chier. 737 00:41:45,280 --> 00:41:47,440 Toi, Piola, tu n'as plus grand-chose pour sortir. 738 00:41:47,520 --> 00:41:50,520 Nous devons faire quelque chose, parce qu'aujourd'hui c'était Fiorito, 739 00:41:50,600 --> 00:41:53,480 mais demain c'est Arnold Ou n'importe lequel d'entre nous. 740 00:41:53,560 --> 00:41:55,240 Combien de temps allons-nous tenir ? 741 00:41:55,320 --> 00:41:56,600 Marquitos a raison. 742 00:41:56,680 --> 00:41:59,920 Je veux aussi faire du quilombo, mais je suis d'accord avec Bruni. 743 00:42:00,000 --> 00:42:03,880 Tu dois utiliser ta tête, être intelligent et cherchez le bon moment. 744 00:42:03,960 --> 00:42:06,120 Comme ça, si on se dépêche, on perd, c'est fou. 745 00:42:13,840 --> 00:42:16,760 Mme Molinari, Je voulais te parler. 746 00:42:16,840 --> 00:42:19,680 - Un problème ? -Tout le monde me demande la même chose. 747 00:42:19,760 --> 00:42:22,280 Je dis : « Je veux parler. Et si ? "Un problème ?" 748 00:42:22,360 --> 00:42:24,840 Ce sera parce que toujours là Il y a un problème, non ? 749 00:42:24,920 --> 00:42:27,480 Non non. Eh bien, mais nous résolvons les problèmes. 750 00:42:27,560 --> 00:42:31,680 Et au fait, j'apporte maintenant une solution, pas un problème. 751 00:42:31,760 --> 00:42:33,000 Je ne comprends pas. 752 00:42:33,080 --> 00:42:35,240 Pour le problème qu'il a eu avec Morcilla. 753 00:42:35,320 --> 00:42:37,560 [musique de suspense] 754 00:42:43,280 --> 00:42:45,760 [Antín] Je lui ai parlé, je lui ai expliqué. 755 00:42:45,840 --> 00:42:47,000 Il a compris. 756 00:42:47,720 --> 00:42:48,920 [Emma] Quel est le problème ? 757 00:42:50,920 --> 00:42:53,600 [Antín] Vous aimez quel problème ? Qu'il te serrait. 758 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 Je l'ai vu sur une vidéo de surveillance dans mon bureau. 759 00:42:58,280 --> 00:43:01,840 Et je suis aussi au courant des potins On dit que tu prends de la drogue. 760 00:43:09,640 --> 00:43:11,200 Pas avec notre peuple. 761 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 [gémits] 762 00:43:23,800 --> 00:43:26,120 Pas avec notre peuple, Morcilla. 763 00:43:26,840 --> 00:43:30,880 Je ne crois pas à ces potins et je peux la défendre contre Morcilla. 764 00:43:31,480 --> 00:43:35,120 Mais si ces potins parvenir aux oreilles d'Estela Morales, 765 00:43:35,200 --> 00:43:37,120 les choses peuvent devenir compliquées 766 00:43:37,200 --> 00:43:39,800 parce que c'est une femme très exigeante, très impitoyable, 767 00:43:40,480 --> 00:43:44,200 pour lequel je propose que nous fassions un front commun, tu comprends ? 768 00:43:44,560 --> 00:43:45,800 Oui, c'est entendu. 769 00:43:45,880 --> 00:43:48,680 Et ne t'inquiète pas, L'affaire Morcilla est résolue. 770 00:44:01,920 --> 00:44:03,440 N'importe quoi, appelle-moi. 771 00:44:12,080 --> 00:44:14,080 [Dieu] Allez, allez ! 772 00:44:14,160 --> 00:44:15,760 [Barny] Allez, Colombie ! 773 00:44:15,840 --> 00:44:18,000 Encore une fois, la Colombie, allez ! 774 00:44:18,080 --> 00:44:19,720 - Dale ! - [Fiorito crie] 775 00:44:52,800 --> 00:44:54,520 Vous avez communiqué avec Eduardo Pardo. 776 00:44:54,600 --> 00:44:57,440 Pour le moment, je ne peux pas vous aider. Laissez-moi votre message. 777 00:44:57,520 --> 00:44:58,520 [bip] 778 00:44:59,520 --> 00:45:00,880 Bonjour papa, c'est moi. 779 00:45:00,960 --> 00:45:05,440 Ces gars que tu as chargés de prendre soin de moi, Les Borges sont complètement fous. 780 00:45:07,040 --> 00:45:10,080 - Qu'est-ce que tu as fait, falopero ? - [James] Mario, tout va bien ! 781 00:45:10,160 --> 00:45:12,440 D'abord, ils m'ont emmené cambrioler un restaurant. 782 00:45:12,880 --> 00:45:14,160 [hurle] 783 00:45:14,720 --> 00:45:17,360 Deuxièmement, ils voulaient que je lui coupe les doigts. à un prisonnier 784 00:45:18,840 --> 00:45:21,880 Troisièmement, ils m'ont enfermé ici, dans un horrible pavillon 785 00:45:21,960 --> 00:45:23,560 avec une incroyable odeur de merde. 786 00:45:24,000 --> 00:45:26,960 Alors, laisse celui qui prend soin de moi Il vit en me giflant. 787 00:45:27,040 --> 00:45:29,000 Pourquoi es-tu à bout de souffle ? Pourquoi es-tu à bout de souffle, idiot ? 788 00:45:29,080 --> 00:45:30,520 J'ai besoin que tu m'aides, papa. 789 00:45:30,600 --> 00:45:33,760 Je suis ton fils, réponds au téléphone Fais au moins quelque chose. 790 00:45:36,760 --> 00:45:38,720 [opérateur] Votre message a été enregistré. 791 00:45:38,800 --> 00:45:42,040 Pour réécouter le message, cochez-en un. 792 00:45:42,120 --> 00:45:44,560 Pour le supprimer, cochez deux. 793 00:45:47,040 --> 00:45:48,720 Bonjour papa, c'est moi. 794 00:45:48,960 --> 00:45:50,480 J'ai besoin que vous me sortiez d'ici. 795 00:45:50,560 --> 00:45:54,880 Ces gars que vous avez mis en place pour prendre soin de moi, Les Borges, ils sont complètement fous. 796 00:45:55,520 --> 00:45:56,640 Tout d'abord, je... 797 00:46:02,680 --> 00:46:05,280 [opérateur] Votre message a été supprimé. 798 00:46:05,360 --> 00:46:07,680 Pour enregistrer un autre message, composez... 799 00:46:14,920 --> 00:46:16,920 [sonnerie] 800 00:46:19,200 --> 00:46:20,960 [le téléphone portable sonne] 801 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 Bonjour ? 802 00:46:24,560 --> 00:46:26,800 Bonjour, Luna. Je suis chrétien. 803 00:46:27,240 --> 00:46:28,080 Bonjour. 804 00:46:28,560 --> 00:46:30,040 C'est bien que tu m'aies appelé. 805 00:46:31,120 --> 00:46:32,840 Je voulais t'écouter depuis un moment. 806 00:46:32,920 --> 00:46:33,840 Ça va ? 807 00:46:35,200 --> 00:46:36,280 Je vais bien. 808 00:46:36,840 --> 00:46:39,200 Comment allez-vous? Que faisais-tu ? 809 00:46:39,880 --> 00:46:41,960 [Luna] Je viens de sortir d'une thérapie. 810 00:46:42,040 --> 00:46:44,720 Une blague incroyable. Très amusant. 811 00:46:45,520 --> 00:46:46,680 Et maintenant, je vais étudier. 812 00:46:47,360 --> 00:46:48,800 Rien, un choc énorme. 813 00:46:50,080 --> 00:46:52,640 Tu ne sais pas ce que ça donnerait pour avoir joué avec toi pendant un moment. 814 00:46:54,160 --> 00:46:55,320 Oui, moi aussi. 815 00:46:58,120 --> 00:46:59,040 Tu me manques. 816 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 Quand reviens-tu me rendre visite ? 817 00:47:02,760 --> 00:47:04,680 Je me suis retrouvé sans dents, à part. 818 00:47:14,720 --> 00:47:15,680 Combien ça pèse, Faca ? 819 00:47:17,000 --> 00:47:18,240 [Faca] Quinze grammes. 820 00:47:19,000 --> 00:47:22,360 Eh bien, une fois dessus, nous le dissolvons. Dans quoi on le dissout, Rambo ? 821 00:47:22,440 --> 00:47:24,640 - Dans l'eau, bien sûr. - Très bien. 822 00:47:24,720 --> 00:47:27,440 [Tubito] Passons maintenant à autre chose au processus de décantation. 823 00:47:27,520 --> 00:47:29,360 Hydroxyde d'ammonium. 824 00:47:31,080 --> 00:47:33,000 [Tubito] Non, non, arrête ! Qu'est-ce que tu mets dedans ? 825 00:47:34,320 --> 00:47:36,360 C'est du nitrate d'argent, idiot ! 826 00:47:36,440 --> 00:47:38,880 Pourquoi continuez-vous et faites-vous des choses ? 827 00:47:38,960 --> 00:47:42,480 Tu fais ce que je te dis, Pas ce que tu penses, bon sang ! 828 00:47:42,560 --> 00:47:43,920 [renifle] 829 00:47:48,640 --> 00:47:51,000 Eh bien, faisons précipitations maintenant. 830 00:47:51,080 --> 00:47:53,280 Mettez dessus un compte-gouttes d’hydroxyde d’ammonium. 831 00:47:54,440 --> 00:47:56,480 Voyons, qu'avons-nous fait de mal ? Je ne comprends pas. 832 00:48:02,560 --> 00:48:04,680 Non, attends, attends. Attendez. 833 00:48:53,080 --> 00:48:54,120 Ah... 834 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Ah... 835 00:48:56,920 --> 00:48:58,040 La coquille de sa mère. 836 00:48:58,120 --> 00:49:01,000 [Fiorella] Regarde comment ils t'ont quitté ces doublures merdiques. 837 00:49:01,800 --> 00:49:03,240 Je sais que ça fait mal, hein ? 838 00:49:03,960 --> 00:49:07,640 Mais je dois te désinfecter. Bébé, ta petite peau. 839 00:49:13,240 --> 00:49:14,200 Ce qui s'est passé? 840 00:49:17,920 --> 00:49:18,920 Rien, ce n'est pas grave. 841 00:49:20,320 --> 00:49:22,400 Comment ça, ça n'a pas d'importance ? Allez, dis-moi ce qui s'est passé. 842 00:49:25,080 --> 00:49:26,880 Un non-sens. Un bilan. 843 00:49:27,480 --> 00:49:28,360 Regardez-moi. 844 00:49:29,280 --> 00:49:30,920 Il n'y a pas de secrets ici, n'est-ce pas ? 845 00:49:33,520 --> 00:49:36,560 J'ai baisé la soeur d'Arnold et je me suis mis en colère. 846 00:49:39,200 --> 00:49:40,040 Que? 847 00:49:43,920 --> 00:49:46,080 Comment as-tu été attrapé ? à la sœur d'Arnold ? 848 00:49:46,160 --> 00:49:48,640 - Chut, calme-toi. - Depuis quand cherchez-vous des mines ? 849 00:49:48,720 --> 00:49:51,120 - Chut, calme-toi, Fiorella ! - Ne t'inquiète pas, rien ! 850 00:49:51,200 --> 00:49:54,480 - Pour! Êtes-vous fou? - Hein? Tu m'as encorné avec une chatte ? 851 00:49:54,560 --> 00:49:56,000 -Chut ! - Hein? 852 00:49:56,080 --> 00:49:57,560 Savez-vous ce que vous êtes ? 853 00:49:57,640 --> 00:50:00,120 Vous êtes un putain de négateur. C'est quoi... 854 00:50:01,760 --> 00:50:03,840 Ne me traite pas de pute. 855 00:50:04,480 --> 00:50:06,800 Ici, c'est toi la garce. 856 00:50:07,280 --> 00:50:08,400 Est-ce clair ? 857 00:50:14,080 --> 00:50:14,920 Voir? 858 00:50:15,800 --> 00:50:16,640 Hé? 859 00:50:18,440 --> 00:50:21,120 Vous êtes le putain de négationniste le plus au monde. 860 00:50:26,360 --> 00:50:28,720 Pensez-vous que c'est facile pour moi ? 861 00:50:29,760 --> 00:50:30,600 Hé? 862 00:50:46,400 --> 00:50:50,760 Je croyais qu'à ce stade de ma vie, j'allais faire le repassage 863 00:50:51,840 --> 00:50:53,840 comme le plus poronga de San Onofre. 864 00:50:56,400 --> 00:50:58,720 Et tout le monde pense que je suis stupide ici. 865 00:51:09,720 --> 00:51:11,480 Eh bien, c'est tout. C'est déjà arrivé. 866 00:51:12,480 --> 00:51:13,600 Pardonne-moi. 867 00:51:16,760 --> 00:51:17,640 Donne-moi. 868 00:51:17,720 --> 00:51:18,960 Donne-moi ta main. 869 00:51:22,280 --> 00:51:23,120 Je suis sorti. 870 00:51:24,280 --> 00:51:25,120 Je suis sorti. 871 00:51:25,200 --> 00:51:26,400 Où avez-vous mal? Là? 872 00:51:26,480 --> 00:51:27,920 Je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti. 873 00:51:33,200 --> 00:51:34,920 Je sais comment te débarrasser de cette douleur. 874 00:51:41,640 --> 00:51:43,640 [musique cumbia] 875 00:51:48,640 --> 00:51:49,760 Ah ! 876 00:52:01,280 --> 00:52:03,640 La cocaïne sous sa forme la plus pure. 877 00:52:09,840 --> 00:52:11,080 Cocaïne liquide. 878 00:52:11,880 --> 00:52:14,200 - [Antín] C'est de la cocaïne ? - Exact. 879 00:52:14,840 --> 00:52:18,200 Et c'est de la cocaïne revenir à son état naturel. 880 00:52:18,800 --> 00:52:21,640 - Celui-là est prêt à être consommé. - Exactement. 881 00:52:21,960 --> 00:52:25,840 Dans la conversion, nous pouvons perdre entre 5% ou 7%, plus ou moins. 882 00:52:25,920 --> 00:52:27,560 Tu ne peux pas perdre moins ? 883 00:52:30,600 --> 00:52:33,800 - Je t'ai dit que c'était un magicien. - Ce n'est pas magique. C'est de la chimie, Mario. 884 00:52:34,240 --> 00:52:37,560 Nous utilisons l'effet salage pour précipiter la plus grande quantité... 885 00:52:37,640 --> 00:52:38,520 L'effet quoi ? 886 00:52:38,600 --> 00:52:42,200 Le relargage, l'utilisation d'hydroxyde d'ammonium pour récupérer... 887 00:52:42,280 --> 00:52:44,760 Arrêtez de gonfler vos ballons avec l'encyclopédie. 888 00:52:44,840 --> 00:52:46,240 Je ne vais rien apprendre. 889 00:52:46,320 --> 00:52:47,840 Arrêtez, cet homme est un génie. 890 00:52:47,920 --> 00:52:50,360 S'il veut continuer à le faire. Est-ce que je vais le porter ? 891 00:52:50,440 --> 00:52:53,680 - Arrêtez de gonfler vos ballons. - Eh bien, la vérité est que je vous félicite. 892 00:52:53,760 --> 00:52:56,200 - Merci beaucoup. - Prêt, nous n'avons plus besoin de vous. 893 00:52:56,640 --> 00:52:58,160 - Tu peux y aller. - D'accord, excusez-moi. 894 00:52:58,240 --> 00:52:59,720 Chinois ! Non, non, non. 895 00:52:59,800 --> 00:53:01,520 Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi... 896 00:53:01,600 --> 00:53:04,120 - Oui, nous devons l'analyser. - Contrôle qualité. 897 00:53:04,840 --> 00:53:05,840 Chinois ! 898 00:53:06,680 --> 00:53:07,560 Allez-y. 899 00:53:10,480 --> 00:53:13,640 Je t'ai dit que c'était un accord cette histoire de mettre le merlu liquide 900 00:53:13,720 --> 00:53:14,960 sur des seins en caoutchouc. 901 00:53:15,040 --> 00:53:16,920 - C'est une bonne combinaison ! - Lequel? 902 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 Seins et cocaïne. 903 00:53:18,280 --> 00:53:21,280 Frapper une poêle à frire sur un téton... 904 00:53:21,360 --> 00:53:22,880 Quel fils de pute ! 905 00:53:23,880 --> 00:53:25,960 Quel fils de pute ! 906 00:53:29,120 --> 00:53:31,160 - Quel talc ? - C'est bon, hein ? 907 00:53:38,360 --> 00:53:41,920 Hé, n'y a-t-il pas une sauce pour ça ? C'est plus sec que la langue d'un perroquet. 908 00:53:44,000 --> 00:53:46,440 [Patón] J'aime beaucoup comment Marquitos s'est amélioré. 909 00:53:47,400 --> 00:53:49,440 Levez un peu plus les mains. 910 00:53:50,120 --> 00:53:53,520 - As-tu entendu ? Je l'ai dit trois cents fois. - Je vous écoute. 911 00:53:57,800 --> 00:53:59,760 Hé, vieille dame. Pas de mandarine ? 912 00:53:59,840 --> 00:54:00,840 Non, il n'y en a plus. 913 00:54:01,560 --> 00:54:03,360 - Hé, Picachu. - Que? 914 00:54:03,440 --> 00:54:05,760 - Donne-moi ta mandarine ! - Que fais-tu? Pas du tout. 915 00:54:06,520 --> 00:54:08,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, la chatte de ta mère ? 916 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Hé, hé, hé ! 917 00:54:09,760 --> 00:54:10,640 [tumulte] 918 00:54:10,720 --> 00:54:13,640 [Félix] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, idiot ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, doublure ? 919 00:54:13,720 --> 00:54:16,880 [Picachu] Arrête, je n'ai rien fait ! Je n'ai rien fait, c'est fou ! 920 00:54:16,960 --> 00:54:17,800 Le Tony. 921 00:54:18,480 --> 00:54:20,480 - Allez, allez ! - Putain, putain ! 922 00:54:20,960 --> 00:54:21,960 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 923 00:54:22,640 --> 00:54:25,600 [garde] Vous faites toujours des dégâts. Allez, allez. 924 00:54:27,880 --> 00:54:31,200 C'est comme ça que je vais le donner à la pute de ta sœur cela a provoqué Morcilla. 925 00:54:31,720 --> 00:54:33,200 S'il vous rend visite à nouveau, 926 00:54:33,280 --> 00:54:36,000 Je te tue et je la tue. 927 00:54:42,320 --> 00:54:44,440 - Qui, la coquille... ? - Je vais te faire du jus. 928 00:54:44,520 --> 00:54:47,000 À qui vas-tu faire du jus ? La chatte de ta sœur ! 929 00:54:49,440 --> 00:54:51,560 [tumulte] 930 00:54:55,160 --> 00:54:57,280 Écoutez. Reste ici, c'est dangereux. 931 00:54:59,200 --> 00:55:00,080 Est-ce que c'est bon ? 932 00:55:00,160 --> 00:55:02,320 Ah, ce n'est pas un chariot élévateur, c'est génial. 933 00:55:03,040 --> 00:55:05,480 Hé, je t'ai dit que c'était une affaire. 934 00:55:05,560 --> 00:55:07,200 Deux mots que je dirai. 935 00:55:08,720 --> 00:55:10,160 Impé. Fil. 936 00:55:18,880 --> 00:55:20,680 Moco, Moco ! 937 00:55:28,400 --> 00:55:29,920 Moco, Moco ! 938 00:55:30,000 --> 00:55:31,280 James, le crotte de nez ! 939 00:55:32,120 --> 00:55:33,800 - Pour vos idées. - Oui. 940 00:55:35,760 --> 00:55:37,160 C'est du pipi de chat. 941 00:55:38,080 --> 00:55:39,160 Que se passe-t-il ? 942 00:55:39,680 --> 00:55:41,520 [Antín] Oh, la pute qui m'a donné naissance. 943 00:55:42,000 --> 00:55:42,960 L'enfant 944 00:55:47,280 --> 00:55:48,680 Est-ce que ça va ? Ce qui s'est passé? Booger! 945 00:55:48,760 --> 00:55:50,640 [musique tendue] 946 00:55:52,480 --> 00:55:54,200 [Cristian] Oh, oh... 947 00:55:56,640 --> 00:55:58,800 Calme-toi, Moco. Ne t'inquiète pas. 948 00:55:59,080 --> 00:56:00,680 Infirmière! 949 00:56:02,720 --> 00:56:04,840 Infirmière! 950 00:56:06,600 --> 00:56:08,480 Sous-titres : Daiana Poti 951 00:56:08,600 --> 00:56:11,160 [thème principal] 952 00:56:11,240 --> 00:56:13,640 ♪ Je ne peux pas partir, je ne peux pas m'échapper ♪ 953 00:56:13,720 --> 00:56:16,480 ♪ Vous pouvez le voir à travers mes yeux L'envie de sortir ♪ 954 00:56:16,560 --> 00:56:19,000 ♪ Je ne peux pas y aller, je ne sors plus ♪ 955 00:56:19,080 --> 00:56:21,840 ♪ J'enferme un chien Comme c'est lâche de vivre ♪ 956 00:56:21,920 --> 00:56:24,240 ♪ Je ne peux pas partir ♪ 957 00:56:24,560 --> 00:56:26,840 ♪ Je ne peux pas m'échapper ♪ 958 00:56:26,920 --> 00:56:29,440 ♪ Vous pouvez le voir à travers mes yeux ♪ 959 00:56:29,520 --> 00:56:32,160 ♪ L'envie de sortir ♪ 960 00:56:32,240 --> 00:56:34,720 ♪ Cette langue s'apprend à l'intérieur ♪ 961 00:56:34,800 --> 00:56:37,280 ♪ À peine Parler avec les morts ♪ 962 00:56:37,360 --> 00:56:39,840 ♪ Vous apprenez J'écoute juste le silence ♪ 963 00:56:39,920 --> 00:56:42,840 ♪ Regarder dehors Cette fenêtre est mon confort ♪ 964 00:56:42,920 --> 00:56:45,240 ♪ Dans la terrasse, quand il fait frais ♪ 965 00:56:45,320 --> 00:56:48,440 ♪ Je respire l'air Qui respire dans le ciel ♪ 966 00:56:48,520 --> 00:56:50,400 ♪ Quand je te reverrai, je le jure ♪ 967 00:56:50,480 --> 00:56:53,800 ♪ Il ne restera pas un seul bloc De tous les murs ♪ 968 00:56:53,880 --> 00:56:56,400 ♪ Maintenant que je sais ce qu'est la liberté ♪ 969 00:56:56,480 --> 00:56:59,160 ♪ Je vais rassembler le pouvoir pour l'acheter ♪ 970 00:56:59,240 --> 00:57:01,520 ♪ Et quand je l'aurai, je vais l'enfermer ♪ 971 00:57:01,600 --> 00:57:04,360 ♪ J'ai embauché des gens Ils vont me surveiller ♪ 972 00:57:04,440 --> 00:57:07,120 ♪ Je veux que tu en prennes soin comme si c'était le cas ♪ 973 00:57:07,200 --> 00:57:09,720 ♪ La fille du juge est la pire qui soit ♪ 974 00:57:09,800 --> 00:57:12,480 ♪ Dans ce bord sombre, je vais rester ♪ 975 00:57:12,560 --> 00:57:15,600 ♪ Et à huis clos, ma-ma-marginal ♪ 976 00:57:36,560 --> 00:57:39,120 ♪ Je ne peux pas partir, je ne peux pas m'échapper ♪ 977 00:57:39,200 --> 00:57:41,880 ♪ Vous pouvez le voir à travers mes yeux L'envie de sortir ♪ 978 00:57:41,960 --> 00:57:44,320 ♪ Je ne peux pas y aller, je ne sors plus ♪ 979 00:57:44,400 --> 00:57:47,160 ♪ J'enferme un chien Comme c'est lâche de vivre ♪ 980 00:57:47,240 --> 00:57:49,840 ♪ Je ne peux pas partir ♪ 981 00:57:49,920 --> 00:57:52,200 ♪ Je ne peux pas m'échapper... ♪